мой старший

Чанса-ри 9:15 / Чансари: Забытые герои
Jangsari 9.15
장사리 9.15

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Тип: полнометражный фильм, 104 мин.
Жанр: драма, военный, исторический
Режиссёр: Квак Кён Тхэк / Kwak Kyung Taek, Ким Тхэ Хун / Kim Tae Hoon
Озвучка: Колобок

Eonjena Bomnal
언제나 봄날 / 總是春天的日子

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: семейный, мелодрама, романтика
Серии: 122 эпизод по 35 мин.
Режиссёр: Ким Кён Хи / Kim Kyung Hee, Ли Хён Сон / Lee Hyung Sun
Канал: MBC
Русские субтитры: IRISubs, RIVERSAL (автоперевод)

Женщина с чувством собственного достоинства / Ее чувство собственного достоинства
Lady With Class / Classy Her / Her With Class / Girl With Dignity
Poomwiitneun Geunyeo / 품위있는 그녀

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Жанр: мелодрама
Серии: 20 серии по 60 мин.
Режиссёр: Ким Юн Чхоль / Kim Yoon Chul
Канал: JTBC
Перевод: Shadows
Русская озвучка: Green Tea

Обречён любить тебя
Fated to love you
Unmyeongcheoreom Neol Saranghae
운명처럼 널 사랑해 / 命中注定我爱你

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: романтика, комедия
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Lee Dong Yoon, Kim Hee Won
Канал: MBC
Русские субтитры: Bears, SeouLights, Sweet Pandas, Big Boss, Мания, Альянс, ZOLOTO
Русская озвучка: Julia Prosenuk, GREEN TEA, SOUND-GROUP

Звери, что цепляются за соломинку
Beasts Clawing at Straws
Jipuragirado jabgo sipeun jibseundeul
지푸라기 라도 잡고 싶은 짐승 들

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Тип: полнометражный фильм, 108 мин
Жанр: триллер
Режиссер: Ким Ен Хун / Kim Yong Hoon
Перевод: АрхиАзия, Zipper
Озвучка: есть

Мистер бабочка
Mr. Butterfly
Nabi
나비

Страна: Южная Корея
Год: 2003
Тип: полнометражный фильм, 120 мин.
Жанр: криминал, боевик, мелодрама, драма
Режиссер: Kim Hyeon-seong
Перевод: русская озвучка от "Колобок"

Пираты: Флаг токкэби / Пираты: Флаг гоблинов
The Pirates: Goblin Flag
Haejeok: doggaebi gitbal
해적2
해적: 도깨비 깃발

Страна: Южная Корея
Год: 2022
Тип: полнометражный фильм, 126 мин.
Жанр: приключения, комедия, исторический
Режиссер: Ким Чжон Хун / Kim Jung Hoon
Перевод: АрхиAsia
Озвучка:АрхиAsia

28 декабря звезды телеканала SBS собрались, чтобы отметить самые яркие шоу уходящего года канала SBS Entertainment Awards 2019. Ведущими стали Ким Сон Джу / Kim Sung Joo, Пак На Рэ / Park Na Rae и Чо Джон Шик / Jo Jung Shik.

Любовь и брак
Love and Marriage / Love marriage
Date, Marry / Love Match
Match Maker's Lover / Yeonae Kyeolhon / 연애결혼

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2008
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 эпизодов по 65 мин.
Режиссёр: Kim Hyung Suk
Канал: KBS2
Русские субтитры: АЛЬЯНС
Русская озвучка: GREEN TEA

Ким У Бин / Kim Woo Bin и Ли Ха Ни / Lee Ha Nui ведут переговоры о присоединении к съёмкам в новом фильме режиссёра Чхве До Хуна / Choi Do Hoon с Рю Джун Ёлем / Ryu Jun Yeol и Ким Тэ Ри / Kim Tae Ri.

Dongbaekggoch pil muryeob
동백꽃 필 무렵

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: романтика, триллер, комедия
Серий: 20 серий по 60 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Чха Ён Хун / Cha Young Hoon
Сценарист: Им Сан Чхун / Im Sang Choon
Русские субтитры: Мания, Азалии
Русская озвучка: HighHopes

Повышение уровня
레벨업

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: комедия, романтика
Серий: 12 серий по 60 мин.
Канал: Dramax, MBN
Режиссёр: Ким Сан У / Kim Sang Woo
Перевод: Baddest Females, Teorema
Русская озвучка: TokpokkiTeam, Amazing Dubbing

Шепот
The Whispering / Sokdaksokdak
속닥속닥

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Тип: полнометражный фильм, 91 мин.
Жанр: детектив, ужасы
Режиссёр: Чхве Сан Хун / Choi Sang Hoon
Сценарист: Ким Джун Хён / Kim Joon Hyun
Русская озвучка: есть
Русские субтитры: Good Will, Baddest Females

Леди дождя / Женщина в урагане / Яростная женщина
Ladies of Storm / Woman of Storm / Lady of the Storm
Pokpoongui Yeoja / pog-pung-eui yeo-ja
폭풍의 여자 / 暴风的女子

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: мелодрама, романтика, семейный
Серии: 140 серий по 33 мин.
Режиссёр: Lee Min Soo
Канал: MBC
Перевод: Eternity, Alice Kim, IRISubs

Чжо Ё Чжон / Jo Yeo Jung была утверждена на главную роль в дораме "Женщина на 9.9 миллиардов" / "9.9 Billion Woman", также ведутся переговоры с Ким Кан У / Kim Kang Woo о главной мужской роли. Дорама будет выходить по средам и четвергам на канале KBS 2TV.

Bombam
봄밤

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: романтика
Серии: 16 серий по 65 мин.
Канал: MBC
Режиссер: Ан Пан Сок / Ahn Pan Suk
Сценарист: Ким Ын / Kim Eun
Русские субтитры: Shadows, Chenderella
Русская озвучка: SoftBox

Hwang geum Sa gwa / Hwangkeum Sakwa
황금사과

Страна: Южная Корея
Год: 2005
Жанр: семейный, романтика, драма
Серии: 30 серий по 60 мин.
Канал: KBS2
Режиссёр: Син Чхан Сок / Shin Chang Suk
Сценарист: Ким Ун Гён / Kim Woon Kyung
Перевод: Альянс

Thief-nom, Thief-nim / Jerk Thief, Honorable Thief
Dodooknom, Dodooknim
도둑놈, 도둑님

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Серии: 50 серий по 65 мин.
Жанр: драма, криминал
Режиссер: О Гён Хун / Oh Kyung Hoon, Чан Чжун Хо / Jang Joon Ho
Канал: MBC
Русские субтитры: Midnight, Chenderella
Русская озвучка: STEPonee

People of the Country
Kookmin Yeoreoboon / Fellow Citizens
국민 여러분

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: комедия, криминал
Серии: 18 серии по 60 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Ким Чон Хён / Kim Jung Hyun
Сценарист: Хан Джон Хун / Han Jung Hoon
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: SoftBox, Храм дорам

Провал / Воронка / Водяная дыра
Water Hole
Singkeuhol / Sinkhole
싱크홀 / 워터홀

Страна: Южная Корея
Год: 2021
Тип: полнометражный фильм, 114 мин.
Жанр: катастрофа, комедия, драма
Режиссёр: Ким Джи Хун / Kim Ji Hoon
Перевод: SubQueens
Озвучка: есть

Her Personal Life / Noona Fan Dot Com
Geunyeoui Sasaenghwal
그녀의 사생활

Страна: Корея
Год: 2019
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серии по 75 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Хон Чжон Чан / Hong Jong Chan
Сценарист: Ким Сон Ён / Kim Sung Yeon
Русские субтитры: Мания, Chenderella, Азалии, Zipper
Русская озвучка: SoftBox